Ça fait déjà un bon bout que j’ai rien écrit dans la catégorie Différence France/Québec, je me suis dit que ce soir serait le bon soir.

L’architecture des bloc appartements en France est différente de ce qu’on retrouve au Québec, surtout dans le immeuble vieux. Tout d’abord on retrouve souvent une cour intérieure, il y a donc des appartements tout le tour de la cour et ce sur 5-6 étages parfois plus.

La plupart des immeubles sont équipés d’un digicode pour franchir la première porte de l’immeuble pour arrivée dans le hall d’entrée. Un digicode c’est un clavier numérique avec parfois la lettre A en plus qui se trouve dans le cadre de la porte. Un code de 4 chiffres, des fois 5 caractères (4 chiffres + le A), sert à ouvrir la première porte. Il faut parfois un deuxième digicode pour accéder à l’ascenseur (toujours très petit, et souvent inexistant dans les vieux immeubles), et à l’escalier. Les français sont fervents de sécurité, une serrure pour la porte de l’appartement est souvent insuffisante sauf si c’est une porte blindée. Par exemple, la porte de mon appartement a trois serrures.

À cause des cours intérieures, il presque aussi chaud ou aussi froid dans les couloirs et dans l’escalier que si on était dehors. En plus, les vitres des fenêtres sont souvent juste une vitre simple et il n’y a pas d’isolation autour des fenêtres. Bonjour la facture de chauffage l’hiver.

Une dernière chose, les fenêtres ont des tailles variables parfois presque toute la hauteur du mur. Et il n’y a pas de moustiquaire (Treillis métallique fin enchâssé dans un cadre de bois, destiné à empêcher les insectes de pénétrer dans une habitation) sur les fenêtres, je me suis fait piquer par des maringouins une partie de l’été durant mon sommeil parce que je dormais avec une fenêtre ouverte. J’avais hâte de pus les voir.

Du côté du Québec, j’ai jamais vu un bloc appartement avec une cour intérieure. Les digicodes n’existent pas, une clé est souvent nécessaire pour entrer dans l’immeuble et il n’y a qu’une seule serrure dans la porte de l’appartement.

Les fenêtres sont toujours équipés d’un moustiquaire et elles sont généralement bien isolés. Les fenêtres sont aussi de grandeur plus standard, quand un fenêtre fait un bonne partie de la hauteur du mur c’est parce que c’est une porte patio qui donne sur le balcon de l’appartement.

C’est pas mal toute les différences que je vois pour l’instant.

Ça fait longtemps que je n’ai rien écrit dans cette catégorie, alors voici un texte sur quelque chose qui me dérange.

Ce qui me dérange le plus dans ce que j’ai énoncer c’est le fait que les magasins et les épiceries soit fermés le dimanche, j’avais l’habitude d’aller faire mon épicerie le dimanche pour la semaine à venir. J’aimais aussi magasiner le dimanche parce qu’il y avait un peu moins de monde que le samedi. Je m’ennuis aussi du concept de centres d’achat nord-américain qui n’existe pas vraiment à Paris excepté le Forum Les Halles. Je suis habitué maintenant mais c’est encore dur parfois de se faire à l’idée que tout est fermé le dimanche.

La première fois que j’ai acheté du lait en France, j’ai goûté tout de suite la différence. Le lait avait un goût plus gras par rapport au 2% que j’achetais au Québec. Le lait disponible en France se divise en 2 catégorie: entier et demi-écrémé, au Québec c’est soit 1%,2% ou 3% de matière grasse dans le lait. Les formats dans lequel le lait est vendu est aussi différent de ce qu’on retrouve au Québec. En france, c’est des bouteilles de 1 ou de 1,5 litres. Au Québec, c’est vendu dans des quantités allant de 250ml à 4 litres dans différent format allant des berlingots aux sacs. Il faut savoir que le lait au Québec a une durée de conservation plus élevé que le lait en France. Le lait dans les épiceries en France n’est pas toujours garder au froid, je trouve ça bizarre mais j’ai pas d’explication. Inutile de dire que je n’achète pas le lait qui n’est pas conservé au froid.

Je préfère le lait du Québec, ça fait parti des choses dont je m’ennuis ici. Il faut savoir que je suis un gros buveur de lait, un petit veau comme qui dirait. On boit du lait à tous les repas dans ma famille. J’en ai gardé l’habitude mais j’en bois moins ici parce qu’il n’est pas aussi bon. Je pense qu’il n’a pas de vitamine D dedans non plus.

On m’avait dit que les télévisions Plasma, LCD et le moniteurs LCD était roi en France, j’étais septique. Les prix au Québec des télévision commencent à être plus abordable et les moniteurs LCD ont aussi beaucoup baissé. Quand j’ai magasiné pour mon écran d’ordinateur il y a 2 mois, je n’ai pas vu un seul écran cathodique en vente. Je n’avais pas l’intention d’en acheter un parce que j’ai pas l’espace pour en avoir un mais je trouvais ça vraiment surprenant que ça se vende pus.

Le mètre carré est tellement cher à Paris que tout ce qui prend peu d’espace se vend beaucoup. Les Français serait apparament tombé en amour avec la LCD et le Plasma quand la technologie a fait son apparition en sol français.

Mon ordinateur au bureau a été changé il y a deux semaines et je suis maintenant équipé d’un écran LCD, l’ensemble de l’entreprise va avoir des écrans LCD quand le programme de remplacement sera fini. Ça doit coûter une petite fortune parce que c’est une enterprise qui emploi quelques milliers d’employés.

Quand il pleut à Paris ou après qu’il a plus, il faut faire attention où on marche. Pourquoi?Parce que la pluie qui tombe du ciel ne tombe pas toute seule, elle amène avec elle de la pollution. La pollution qui tombe avec la pluie rend les rues, les trottoirs mais surtout les plaques de métal sur les trottoirs plus glissantes . J’ai déjà failli perdre pied plusieurs fois en marchant sur des plaques de métal, je fais attention maintenant.

Au Québec, on a pas de gros problème de pollution comme à Paris. La pluie ne rend pas les surfaces tellement plus glissantes.

À paris et probablement sur l’ensemble de la France, un film qui est présenter dans un cinéma en version originale anglaise va obligatoirement se retrouver avec des sous-titres français. J’ai posé la question à quelques français et québécois qui vivent depuis un certain temps France et c’est absolument impossible de trouver un film en anglais sans sous-titres.Je suis allé au cinéma cet après-midi et je dois avouer que les sous-titres français m’ont dérangé durant la projection du film. Par moment, mes yeux se retrouvaient en train de lire les sous-titres alors que je comprenais très bien ce qui se disait. J’ai l’habitude d’écouter les films en anglais sans sous-titre, je me débrouille très bien en anglais.J’ai remarqué qui y avait aussi beaucoup plus de bande annonce et de pub qui ont été diffusé avant que le film commence que ce que j’étais habitué au Québec.

À part les points énoncés plus haut, l’expérience du cinéma est pareille comme au Québec.

C’est ça le titre du film The Longest Yard avec Adam Sandler en France. J’ai vue des affiches dans le métro lundi et j’ai pas pu m’empêcher de sourire en voyant ce titre complètement absurde. Le titre au québec était Le Dernier Essai ce qui a beaucoup plus de signification à mon avis.

Je viens de faire une recherche sur Google et mitard voudrait dire: Cachot disciplinaire d’un établissement pénitencier.

Je me demande si c’est un mot qui est encore utilisé de nos jours.