Mi-Temps au Mitard

C’est ça le titre du film The Longest Yard avec Adam Sandler en France. J’ai vue des affiches dans le métro lundi et j’ai pas pu m’empêcher de sourire en voyant ce titre complètement absurde. Le titre au québec était Le Dernier Essai ce qui a beaucoup plus de signification à mon avis.

Je viens de faire une recherche sur Google et mitard voudrait dire: Cachot disciplinaire d’un établissement pénitencier.

Je me demande si c’est un mot qui est encore utilisé de nos jours.